Netflix готовит новую адаптацию Мира, который создал Джонс
Netflix разрабатывает новую адаптацию романа Филипа К. Дика "Мир, который создал Джонс", способную стать одним из наиболее амбициозных научно-фантастических проектов десятилетия.
Сериал получил назание «Будущее — наше» (El Futuro Es Nuestro) и представляет собой современную интерпретацию первоисточника. Задача перед создателями стоит непростая: в прошлом почти все экранизации Дика уродовали первооснову — сюжетные механизмы и философский фундамент либо радикально менялись, либо чрезмерно упрощались. Даже «Бегущий по лезвию» Ридли Скотта лишь отдалённо пересказывает роман «Снятся ли андроидам электрические овцы?», а «Помутнение» Ричарда Линклейтера и телеверсия «Человека в высоком замке» ощутимо отходят от литературной основы.
Сюжет «Мир, который создал Джонс» во многом строится вокруг способности персонажа видеть на год вперёд. Убедительно передать нелинейное восприятие времени крайне сложно — в прошлом это удавалось лишь немногим, например Дени Вильнёву. Как и большинство произведений Дика, роман не боится странного и причудливого, вводя множество новых идей. Если сериал попытается сохранить их все, он рискует утратить заявленную экологическую триллерную основу, а если опустит большую часть уникальных элементов — может оказаться очередной адаптацией, не уважающей исходный материал.
По сообщениям, «Будущее — наше» отказывается от инопланетной сюжетной линии оригинала, которая в книге становится ключевым проводником тем об ограниченности человеческого понимания и неспособности человечества принимать неопределённость. Одно это изменение способно вызвать критику преданных поклонников автора. Кроме того, главный герой и в романе, и в сериале морально неоднозначен и совершенно не похож на типичного протагониста — сделать трагического циничного персонажа тем, кому сопереживает зритель, всегда было серьёзным вызовом для телевидения.
Шоураннером проекта выступает испанский режиссёр и сценарист Матео Хиль. Производство объединяет две компании: Electric Shepherd Productions («Человек в высоком замке») и K&S Films («Этернаут»). Согласно раскрытым деталям, действие «Будущее — наше» переосмысляет оригинал в формат латиноамериканской экодистопии и разворачивается не в постапокалипсисе после Третьей мировой, а в 2047 году на фоне экологического коллапса. Смена сеттинга и таймлайна сама по себе не делает адаптацию плохой, однако заметное стремление Netflix настойчиво приземлить историю и сделать её ближе современному зрителю вызывает некоторую тревогу. Остаётся надеяться, что, несмотря на все изменения, предстоящая экранизация оправдает ожидания зрителей и не разочарует.